แปลโดย :พี่ Cheno
ข้อมูลจาก : www.bboyworld.com

ความหมายของคำต่างๆเหล่านี้ที่ต่อท้ายชื่อสมมุติ ของ B-boy และชาว Hip-Hop
แต่ละอันมีที่มาไม่เหมือนกัน มีความหมายดังนี้

Ski  มีที่มามาจากชื่อท้ายของคนโปแลนด์ที่อพยพเข้ามาอยู่ในนิวยอร์ค แต่เป็นที่ติดปาก
        ของชาว HipHop และนิยมเอามาตั้งเป็น Aka ต่อท้าย เช่น Raw + Ski =Rawski เป็นต้น

 ส่วนคำว่า skee การอ่านออกเสียง ในภาษาอังกฤษ เป็นคำว่า ski  นั่นเอง ส่วนอีกที่มาหนึงของ
คำว่า ski คือ การ DJ Kool Herc (ผู้ให้กำเนิด Hip-Hop) เรียกชื่อคนที่แสดงความสามารถต่างๆ
ใน party ของเขา เพื่อประกาศให้ทุคนใน party รู้ว่าคนๆนี้ อยู่ที่นี่ และ เต้น หรือ rap อยู่ตรงนั้น 
เมื่อที่มีคนสนใจมากๆและมุงดูมากๆนั้นเอง Kool Herc ก็จะเรียกชื่อคนๆนั้นและลงท้ายด้วยคำว่า 
Ski เสมอ 

 

Kool Herc from Jaap & Frank on Vimeo.

video ที่ Kool herc ให้ความหมายไว้ครับลองดูกัน

ส่วนคำว่า ONE 
มาจาก  = Originality Never Ends
แปลว่า = ความเป็นเอกลักษณ์ที่ไม่มีวันจบสิ้น

คำว่า NES
มาจาก = Never Ending Style
แปลว่า =  style ที่ไม่มีวันจบสิ้น

สองคำนี้เป็นความหมายที่ Poe One / Style Element ,Zulu king เคยอธิบายไว้ครับ

อีกคำหนึ่ง คือคำว่า Rock  , Roc ,Rawk
มาจากความหมายที่ว่า rock the floor ประมาณว่าถ้าคนๆนี้มา
จะต้องเขย่าฟลอร์กันไปเลยทีเดียวครับ

ขอขอบคุณข้อมูลจาก Bboyworld Forum

ขอบคุณพี่ Cheno สำหรับการนำความรู้ดีๆมาให้เราครับ

http://www.bboyworld.com/forum/general-history-board/84186-names-skee-ski-one-roc-etc.html
 

Last edit topic : 2010-03-28 17:36:58